Bonjour tout le monde ! Et voilà un autre drama SP. Y'a vraiment de petites perles dans les dramas sp, dommage que les gens ne les traduisent pas, bon du coup tant mieux, moi je les traduis haha. Je vous laisse lire la fiche du drama j'en dis pas plus. Je suis toujours pressée, trop de choses à faire avant de partir olalalala.

Ce message est programmé, parce que je suis en vacances sans net alors passer par la 3G sur le blog est assez difficile T.T La 3G n'aime pas Eklablog T.T Et encore merci à Eyes pour l'enco / Up et les corrections de quelques coquilles alors qu'elle n'est pas obligée de le faire. Cette fille est parfaite j'vous dis ♥

Vous pouvez retrouver la team sur Facebook merci de m'y suivre :D Comme d'habitude cliquez sur l'image pour allez aux téléchargements

A bientôt pour une prochaine sortie les loulous ♥ Des bisous ! 

Nelliel 

Repulsive Love

Chaine : KBS

Titre : 추한사랑 (Choohansarang) / Repulsive Love

Date de diffusion : 26 octobre 2014

Nombre d'épisodes : 1 épisode

Casting : Jo Dal Hwan, Goo Jae Yi, Kim Young Hoon, Song Min Ji, Park CHul Min

Durée : 75 min

Synopsis : Cho Han Sang est dans la team de marketing d'une entreprise, et est l'assistant personnel du directeur marketing. C'est un homme qui ne se souvient même plus ce qu'est l'amour jusqu'au jour ou une nouvelle employée arrive.

Traduction, time, check, edit : Nelliel / Tokki Fansub. 

Encodage, upload : Eyes / Yagjeom Fansub

Mon avis : Ce drama sp est vraiment pas mal. Dérangeant je trouve. Mais bien. Il est dérangeant dans le genre ou ce genre d'amour, je trouve ça un peu gênant. Je ne veux pas spoilé, donc je n'en dirai pas plus. Je pense que vous comprendrez en regardant l'épisode :) En tout cas, je lui donne un bon 8/10. Parce qu'il est vraiment bien joué.

1 FICHIER

Bonjour tout le monde ! Et dans la lancée des dramas sp, voici un second, Contract man. Bizarre mais pas mal du tout, je vous laisse lire le reste sur la fiche, qui est un peu plus détaillé ! :D Je ne m'attarde pas, parce que je dois partir là, et mon sac n'est même pas fait et je dois faire des courses avant de partir. Le chic de partir en mode course alors que j'aurai pu gérer. On me changera pas XD

Ce message est programmé, parce que je suis en vacances sans net alors passer par la 3G sur le blog est assez difficile T.T La 3G n'aime pas Eklablog T.T Et encore merci à Eyes pour l'enco / Up et les corrections de quelques coquilles alors qu'elle n'est pas obligée de le faire. Cette fille est parfaite j'vous dis ♥

Vous pouvez retrouver la team sur Facebook merci de m'y suivre :D Comme d'habitude cliquez sur l'image pour allez aux téléchargements

On se voit demain, pour une prochaine sortie les loulous ♥ Des bisous ! 

Nelliel 

Contract man

Chaine : KBS

Titre : 계약의 사내 (Gyeyagui Sanae) / The House Contract

Date de diffusion : 28 novembre 2015

Nombre d'épisodes : 1 épisode

Casting : Oh Jung Se, Park Shin Yang, Choi Myung Gil

Durée : 75 min

Synopsis : 2025, le gouvernement contrôle tout. Le monde est totalement différent de ce que nous connaissons. Kim Jin Sung travaille pour la compagnie qui gère tout ça. Un jour il reçoit pour mission d'observer la cible Sung Soo young.

Traduction, time, check, edit : Nelliel / Tokki Fansub. 

Encodage, upload : Eyes / Yagjeom Fansub

Mon avis : Ce drama sp, je l'ai pris pour Oh Jung Se, qui est un acteur que j'adore énormément. Il me tarde le jour ou on le verra bien plus souvent. Bref, drama bien mais... Un peu wtf ? Vous auriez dû voir ma tête quand je l'ai traduit XD J'ai décidé de le traduire tout en le regardant car peu de paroles. Au final j'étais là "O_o" Il est bien, franchement il est bien, mais c'est un peu flippant... Parce que dans le fond, je me dis qu'on est pas à l'abris de vivre pareil. Même si parfois je me demande si c'est limite pas déjà le cas --' Bref non vraiment il est pas mal, je lui donne un bon 7/10, vous me direz comment vous l'avez trouvé ! 

TELECHARGEMENT

Bonjour tout le monde ! Aujourd'hui ce n'est pas avec un drama que je viens, mais un Drama SP. Ce n'est pas réellement une surprise, puisque j'avais annoncé il y a plusieurs mois que je le prenais en projet. C'est vraiment un drama sp que j'ai adoré ! Je l'ai regardé et ça a été un coup de coeur *o* Je l'ai traduis avec envie et sans me lasser quoi pour dire XD 

Vous trouverez mon avis sur la fiche technique du drama. Je ne vais pas en dire plus fufu. Ce message est programmé, parce que je suis en vacances sans net alors passer par la 3G sur le blog est assez difficile T.T La 3G n'aime pas Eklablog T.T Et encore merci à Eyes pour l'enco / Up et les corrections de quelques coquilles alors qu'elle n'est pas obligée de le faire. Cette fille est parfaite j'vous dis ♥

Vous pouvez retrouver la team sur Facebook merci de m'y suivre :D Comme d'habitude cliquez sur l'image pour allez aux téléchargements

On se voit demain, pour une prochaine sorties les loulous ♥ Des bisous ! 

Nelliel