• 100 000 ♥

    Par Nelliel dans À lire avant d'envoyer des mails ! le 24 Novembre 2017 à 17:22
     
     
    If we were a season
     
     

    100 000 ♥

     

    Bonjour tout le monde !  Et voilà, les 100 000 vues sont là ! :D Alors qui dit 100 000 vues, dit petite sortie :D Je vous présente le tout premier drama Sp de l'année de KBS. Il est frais, simple rafraîchissant. Je suis bien contente de l'avoir choisi :) C'est aussi l'un des premiers dramas que j'ai traduit à 60% du coréen sans passer par la vosta. Je vous rassure, j'ai vérifié après avec la vosta de KBS XD Je suis assez contente de m'améliorer comme ça en Coréen :) Mais bon faut dire que les conversations sont plutôt basiques dans ce sp XD 

    Sinon, je viens de récupérer ma petite puce, elle va bien, si ce n'est que sans faire exprès, le chirurgien lui a ouvert l'intestin... La pauvre T.T Je dois la surveiller de très près, avec une panoplie d'antibiotique à lui donner :/ Mais bon, elle semble aller bien, et puis, elle a retrouver sa petite sœur, qui lui fait des fêtes et prend soin d'elle ♥ Elle n'est pas seule et ça me rassure encore plus :) 

    Sinon, pour Wise Prison Life, toujours pas de vosta... Ce qui est assez étonnant... J'ai vu pas mal de page, ou les fans demandent en masse une vosta... En plus l'audience est très bonne en Corée pour ce drama. Donc je vous avoue que ça me surprends de voir que personne ne le traduit... J'espère qu'une bonne âme va faire une vosta... T.T Parce que ce drama a l'air trop bien, j'ai vu tellement d'extrait sur TVN XD

    JE RAPPELLE QU'IL EST INTERDIT DE DISTRIBUER MES ÉPISODES SUR DES SITES DE STREAMING. J'OFFRE LA POSSIBILITÉ DE LES VOIR EN STREAMING VIA UPTOBOX.

    Un commentaire de remerciement fait toujours plaisir :D Eyes encode mes projets ♥ Elle ne fait pas partie de la team. Apparemment certains le pensent, on rectifie le tir avec ma copine, elle a sa propre fansub :P

    Je vous dis à bientôt les amis ♥ Passez une bonne soirée et comme d'habitude cliquez sur l'image pour aller aux téléchargements :3

    Nelliel 

     

    Suivez la team sur Facebook et abonnez-vous sur la Newsletter, annonce des sorties via celle-ci.


    127 commentaires

  • If we were a season (sp)

    Par Nelliel dans Projets Terminés le 15 Novembre 2017 à 17:20

     

    If we were a season

     

    If we were a season (sp)

    Chaine : KBS world

    Titre : 우리가 계절이라면

    Genre : Romance, Drame

    Date de diffusion : 3 septembre 2017

    Nombre d'épisodes : 1 épisode

    Casting : Chae Soo Bin, Jinyoung (b1a4), Jang Dong Yoon

    Durée : 70 min

    Synopsis : Suivez l'amour d'enfance de Ki Seok et Hae Rim qui se connaissent depuis qu'ils sont tout petits. Aujourd'hui ils sont en dernière année du lycée. 

    Traduction, time, check, edit : Nelliel / Tokki Fansub. 

    Encodage, upload : Eyes / Yagjeom Fansub

    Mon avis : Ce sp est vraiment rafraîchissant. Il m'a même donné envie de retourner à mes années de lycée. Il est simple, frais, doux, magnifique. C'est vraiment un bon petit sp. Je lui met un bon 7/10.

     

    TELECHARGEMENT


    56 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires