• avancement et nouvelles

     

    Bonjour tout le monde ! J'espère que vous allez bien ? Ça faisait un petit moment que je n'avais pas donné de nouvelles. Mon stage c'est très bien passé, et mon examen sera le 20 novembre. Vivement que ça passe pour en être débarrassé. haha.

     

    Sinon, niveau avancement, j'ai fini de traduire l'épisode 7 de mama, je dois le relire une dernière fois et le donner à Eyes pour l'encodage et l'upload, donc il devrait sortir dans la semaine. ♥ Après pour D-day, l'épisode 5 est fini d'être traduit, je dois finir le 4 aussi. Puis je file tout ça à Eyes pour la relecture et puis ça ira au check pour Mitsou ♥ D'ailleurs vous aurez aussi une seconde version des 3 premiers épisodes sortis. Ce qui vous permettra d'avoir des épisodes bien plus jolis :) Donc je ne sais pas quand ils sortiront, mais, ils sortiront ne vous inquiétez pas ♥ je continue de traduire et de m'avancer à fond. Doucement mais surement :D

    Aussi, pour ce qui est de Night Flight, on m'a demandé si je comptais le sortir / finir. Oui, oui, je ne l'abandonne pas *o* C'est juste que j'ai un souci avec la Raw, qui empêche non seulement l'encodage, mais me décale le son en plein milieu du film ... Je ne peux pas vous donner ça. Non. Et puis à timer c'est une horreur --' Donc dès que j'ai une raw sans souci, je fini le time, refait un check et je vous le donne ♥

     

    Petit plus, Manhole, est le premier film que je vous ai offert. Mon dieu qu'une horreur. Je connaissais rien à Aegisub à ce moment là... J'ai décidé de vous offrir une V2. Je suis en train de refaire le time, qui était pas tip-top... De refaire l’édit car Eyes m'a rendu accroc aux édits magnifique ♥ et je corrige les fautes que j'avais laissé T.T #TropHonteD'avoirSortieUnFilmDeLaSorte. J'espère que la v2 vous plaira. ça risque de sortir aussi dans la semaine si j'ai pas d'imprévu. 

     

    Je peux paraître longue, je sais que ça ennui certains, mais je suis seule, je bosse mon examen, -désolée mais le fansub ne passera jamais avant ma vie- et je vis chez mes parents avec mes frères. Si pour certains vivre chez leur parents c'est tout cool, tout rose, tant mieux, je les envie même haha. Mais pour moi, c'est tout l'inverse. Donc Patientez s'il vous plait, je n'abandonne rien ♥ Jamais ! ♥ Et puis, j'édite souvent la partie avance à gauche du site, pour que vous puissiez voir ou j'en suis. Alors n'hésitez pas à la regarder de temps en temps, ça vous permettra de voir mon avancement. ♥

     

    Des bisous, et passez un très bon week-end  ♥

     

    Pour ceux qui veulent, n'hésitez pas à aimer la page facebook de la team. :) 

     

    Nelliel.


    10 commentaires
  • Nouvelles

    Ceci est mon état actuel *soupire*

     

    Bonjour tout le monde ! J'espère que vous allez bien en ce dimanche ? Pas trop crevée ? Quoi que, avec l'heure gagnée, je présume que certains ont dormi plus longtemps ? ^^ Je venais vous annoncer, juste que la semaine prochaine j'ai mon stage dont je vous avais parlé, la dernière fois. Du coup pour traduire ça sera compliqué... J'ai avancé l'épisode 7 de mama, ainsi que D-day, doucement, mais surement. Donc pas de sortie ce dimanche, ni la semaine prochaine, sauf si vraiment j'arrive à finir Mama 7, mais franchement j'en doute pour le coup.

    Dans tous les cas, je vous souhaites une bonne semaine, pour ceux en vacances scolaire, profitez de la seconde semaines. *o* A très vite,

     

    Nelliel.


    10 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique