• Msb fin

     
     
    My shy boss
     
     

    Msb fin

     

    Bonjour tout le monde !  Et nous y voilà. La fin de My Shy Boss ! C'est mon troisième dramas terminés. Et comment vous dire, c'est toujours autant d'émotions... Un film c'est différent, on le traduit beaucoup plus vite qu'un drama... Et puis un drama on suit tellement de perso etc. Ah... Ca me fait bizarre, ils vont me manquer ces deux-là XD C'était vraiment un drama mignon, adorable, et surtout avec un air frais. On a pas l'habitude de voir ce genre de drama. D'abord critiqué, puis scénario adapté en fonction du public -coréen merci...- Le drama à su rebondir, et donner une suite agréable et fraîche. Pas de longueur, pas de prise de tête, comme on le voit souvent dans pas mal de drama. Non vraiment, c'était un drama sympas. Ca change. Et j'ai été heureuse de vous livrer la traduction. Merci de m'avoir suivie tout le long de ce drama, vraiment. ♥

    Je suis sûre que certains avaient peur que ça ne fasse comme avec MAMA, ou j'ai mis, plus d'un an à finir les sortie. Mais l'ayant vu, avant d'entamer la traduction, ça y a joué énormément. Alors que là, avec MSB je regardais au fur et à mesure que je traduisais et c'est au top ! En tout cas, j'espère que vous ferez partie de ma nouvelle aventure qui débute bientôt, avec le drama DUEL. Ce drama est magnifique, est change totalement de registre ! Après mama au registre dramatique et mélodramatique, puis MSB dans un registre comédie romantique, nous voilà dans un thriller ! Et un comme je les aime :D Vous voulez de l'action ? Vous allez en avoir, on voit clairement pas le temps passer sur ce drama olalala.

    En tout cas, mille mercis pour tous vos commentaires adorables, même si je ne réponds pas à tous, sachez que je les lis. Absolument tous ! aucun n'est mis de côté. Et ça fait vraiment plaisir. Continuez ainsi, vous êtes au top. On se revoit très vite pour de nouvelles aventures :D

    N'oubliez pas de remercier Eyes pour l'encodage et l'upload ♥ Sans elle, on aurait pas de si beau épisode en Hardsub ♥

    Je vous dis à bientôt les amis ♥ Passez une bonne journée et comme d'habitude cliquez sur l'image pour aller aux téléchargements :3

    Nelliel 

     

    Suivez la team sur Facebook et abonnez-vous sur la Newsletter, sorties des projets VIP via celle-ci.


  • Commentaires

    1
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 15:06

    Bonjour,

    un tout tout grand merci pour les derniers épisodes, j'ai passé du bon temps à les regarder grâce à toi.

    Bonne journée et bon courage pour la traduction de Duel.^^

      • Mercredi 5 Juillet 2017 à 15:08

        oups merci à Eyes aussi.

    2
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 15:06

    Un ENORME merci à toi pour nous avoir fait découvrir cette petite perle.

    Je serai plus que ravie de te suivre dans ta prochaine aventure avec Duel.

    Bonne semaine.

    3
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 15:10

    Un Grand Merci pour la fin de ce drama, je vais pouvoir maintenant le visionner grace a votre generosite

    A bientot dans de nouvelles aventures ** Bon courage

    La Team, les Dramavores

      • Mercredi 5 Juillet 2017 à 19:14

        Alkia tres bonne soiree a toi et gros bisous aux filles cool prenez soin de vous

    4
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 15:14

    Un immense merci pour ces derniers épisodes !

    5
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 15:26

    Un grand Merci à toi et à Eyes pour tout votre travail fourni sur ce drama cool

    Je te suivrai avec grand plaisir sur Duel !

    Bonne semaine et courage pour la traduction ^^

    6
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 15:26

    Ouah merci beaucoup pour ces derniers épisodes, ils arrivent à point car j'ai entendu que le projet allait être licencié par Viki -_-

    J'attends avec impatience le nouveau projet, je sens qu'il va être génial. Fighting!

    7
    NOUCH974
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 15:48

    Merci beaucoup Nelliel et Eyes pour ce magnifique final!

    J'ai beaucoup aimé ce drama et je sens que je vais encore plus aimer le suivant (j'aime trop les thriller, policier...).

    Alors bon courage pour les prochaines sorties!

    Et GROS GROS merci pour nous avoir offert MSB!

    Bonne soirée à vous deux!

    8
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 16:00

    Merci beaucoup de ces deux derniers épisodes qui terminent un bon drama, j'ai visionné les 3 premiers épisodes et j'attendais la fin pour le voir en entier...Un merci a EYES pour son encodage, 

    Super travail de l'équipe Bravos

    9
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 16:31

    Merci pour la fin de ce drama et bon courage pour le prochain drama, que je prendrais un grand plaisir à suivre.

    Très bonne fin d'après-midi he

    10
    Cutie
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 16:43
    D'abord merci infiniment pour votre dure travail !
    J'ai dévorer le drama. Les personnages sont tous très attachants. Le couple principal est trop mignon ❤
    Bon courage pour la suite de vos probjets
    11
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 16:51

    Bonjour à tous,

    Wahou ! Grand MERCI Nelliel et Eyes pour pour ces derniers épisodes. 

    FÉLICITATIONS pour avoir mis le clap à ce troisième projet. Et c'est avec grand plaisir que je te suivrais pour le suivant.

    Passe ainsi que tous les Dramavores une belle fin d'après-midi.

    12
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 17:25

    Merci beaucoup :)

    13
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 18:00

    Merci pour la fin de ce superbe drama et pour tout le travail fait dessus :)

    À bientôt pour d'autres projets et bonne fin de journée ^^

    14
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 18:51

    MILLE MERCI pour la fin ce drama, je veux le regarder bientôt!!!coolcoolcoolyes

    15
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 19:02

    Mille merci pour la fin de ce drama J'ai vraiment aimé ce drama et hâte de voir la fin

    16
    bounty
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 19:04

    Merci beaucoup d'avoir terminer ce drama et nous l'offrir , merci pour tout le temps que tu y as consacré , j'ai vraiment hâte de voir arriver ton nouveau projet , bon courage

    17
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 19:11

    Bonsoir Nelliel je te remercie pour ces derniers épisodes  et ton travail sur ce drama ainsi que Eyes évidemment  .,jai hate de voir ton prochain projet de plus j adore les thrillers  cool  bis et bonne soiree a toi et aux dramavores

    18
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 19:37

    Un grand merci pour tous ces épisodes. Je vais pouvoir le commencer. Bonne soirée

    19
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 20:04

    Mouah, un immense merci à toi pour ces deux derniers épisodes sans oublier la généreuse Eyes pour son aide précieuse.

    C'est un bonheur de découvrir ce drama avec toi car tu fais un travail formidable qui rend toute la beauté et la justesse de cette production.

    Et pour Duel, je suis aux anges de pouvoir le découvrir grâce à toi car ce drama va être formidable et j'en suis heureuse.

    Fighting donc pour ce nouveau projet et chapeau bas pour ce drama terminé.

    Bonne soirée à tous ^_^

     

    20
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 21:43

    Coucou,

    Merci beaucoup pour votre travail sur ce drama. Très bonne soirée à vous

    21
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 21:59

    Merci pour ce drama, qui comme tu le dis est sans prise de tête et qui au final mène bien sa barque jusqu'à la fin. Ce n'était pas gagné avec les critiques qui l'ont assaillit à ses débuts.

    Ton 3ème challenge est terminé et tu attaques déjà le 4ème.

    Je pense que tu continueras à voir mes messages de remerciement, mais cette fois ci pour Duel, car c'est le type d'atmosphère que j'affectionne

    Je te souhaite bon courage.

    22
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 22:14

    Merci beaucoup pour ces épisodes ! Je vais pouvoir attaquer ce drama qui me tente bien malgré les critiques que j'ai pu en lire !

    Fighting pour Duel ! happy

    23
    Loulan
    Mercredi 5 Juillet 2017 à 22:23

    Merci pour tout ton travaille courage pour la suite. Fighting

    24
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 00:06

    houlaaaaaaa je ne pensais pas avoir autant d'episodes de retard 

    Je vais avoir de quoi regarder 

    Merciiiiiiiiiii et bonne continuation

    25
    Jiliae
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 12:42

    Merci à toutes les 2 pour la fin du drama! J'ai bien aimé la relation du couple principal. C'était mignon.

    je te souhaite bon courage pour ton nouveau projet, merci de nous le faire découvrir! yes

    Bonne journée, à bientôt!

    26
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 12:51

    Bonjour ~

    Je vous remercie Nelliel & Eyes pour votre dur travail sur les deux derniers épisodes de My Shy Boss !

    Un autre drama de prêt pour que je regarde! Ah la la, je suis vraiment en retard...! Malgré les "problèmes" qu'il y a pu avoir le caractère du personnage féminin j'espère que le changement me plaira quand même !

    Je serai ravie de vous suivre avec votre nouveau projet qui n'est autre que Duel ! Ça a vraiment rien avoir avec My Shy Boss et au contraire j'aime plutôt ce genre !

    Sur ce, merci encore et je vous souhaite beaucoup de courage pour vos projets en cours !

    Bonne journée people.

    27
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 14:55

    Bonjour,

    Félicitations à toutes les deux pour la fin de ce drama. Ce fût un véritable plaisir de vous suivre.

    Bien que l'actrice est reçue un bon nombre de remarques péjoratives, pour ma part, je la trouvais tout à fait crédible.

    Elle transmet parfaitement les émotions et n'a guère un visage impassible comme certaine. Est-ce dû à sa beauté naturelle ? Peut-être... Dommage, qu'elle ne soit pas présente dans le deuxième saison d'Age of youth.

    Bonne journée !

      • Vendredi 7 Juillet 2017 à 14:14

        Bonjour,

         

        Merci de ton commentaire :) 

        Mais oui, je suis de ton avis, et j'espère la voir ailleurs, il faut vraiment que je vois Age Of youth aussi... Mais je t'avoue avoir adoré l'actrice qui jouait sa soeur aussi... ça me tente bien de suivre ses projets aussi à elle :D

      • Samedi 8 Juillet 2017 à 16:45

        Ha ! ha Je n'avais même pas remarqué que Yun Park était également présent dans Age of youth (dans le rôle d'un cuisinier, amoureux d'une de nos cinq héroïnes). Il ne semble, d'ailleurs, pas être présent dans cette deuxième saison.

        Suivra-t-il les traces de Park Hye Soo ? Nous verrons bien. :)

    28
    Eniriah
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 15:25
    Un grand merci pour ce drama. J'ai hâte de le terminer du coup. Et je sens que je vais aimer Duel vu ton avis dessus :)
    29
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 18:47

    Un grand merci pour la fin de ce drama.

    30
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 18:49

    bonjours,

     merci pour ce drama, j'ai aimer le regarder. je vous di courage pour la suite :)

    31
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 20:04

    Hello

    un super drama que vous avez traduit, merci énormément. 

    Parce que sans toi! je n'aurais jamais pu le voir. Surtout que woojin et mon acteur favoris.

    Bon courage pour duel!

     

    32
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 21:07

    Merci beaucoup Nelliel pour ces deux derniers épisodes, je vais passer une bonne soirée grâce à toi.cool

     

    33
    Jeudi 6 Juillet 2017 à 23:22

    Merci beaucoup pour ces 2 derniers épisodes.

    34
    Vendredi 7 Juillet 2017 à 01:12

    merci pour la traduction ce drama parce que sans toi je n'aurais pas pu le voir 

    35
    Vendredi 7 Juillet 2017 à 09:09
    Hello nelliel je te souhaite une tres bonne journee et merci pour l info sur shy boss.je vais te donner un secret pour éviter ce que tu c, tu prend des dramas tout pourris lol bisous et bonne journee
    36
    Vendredi 7 Juillet 2017 à 15:42

    merci pour le drama en entier ^^

    37
    HyeRi6002
    Vendredi 7 Juillet 2017 à 21:26

    Myane, je suis en retard, je n'ai pas vu la semaine passer.
    Je te remercie énormément pour les 4 derniers épisodes et pour tout ton travail sur ce drama. Kamsahamnida !!!
    Merci beaucoup pour m'avoir fait découvrir ce drama que je vais bientôt pouvoir regarder.
    Merci également à Eyes pour toute l'aide apportée.
    Bon courage pour ton nouveau projet
    Bonne soirée et bon week-end à toi, ainsi qu'à tous

    38
    Samedi 8 Juillet 2017 à 02:04

    un énorme MERCI a vous 2  pour la fin de ce dramas !!! ^^ bon week end et a bientôt !!!!

    39
    Samedi 8 Juillet 2017 à 16:51

    Mille merci pour la fin de ce drama. 

    Bon week-end !

    40
    Lundi 10 Juillet 2017 à 13:54

    Un grand merci à toi et Eyes pour ce drama, maintenant qu'il est fini je vais pouvoir reprendre le visionnage ^^

    41
    misskurara
    Mardi 11 Juillet 2017 à 18:33
    Je vous remercierais jamais assez pour tout votre travail ! Merci beaucoup j'ai dorer ce drama et les traductions étaient parfaites et puis il n'y avait CASI pas de fautes ! Je suis vraiment reconnaissante ! Et merci pour les autres dramas que vous avez traduit également j'attendais le dernier épisode pour vous remercier !❤❤❤
      • Mardi 11 Juillet 2017 à 21:20

        Je suis contente de voir qu'il n'y a casi pas de fautes. J'ai beau attendre plusieurs jours avant de faire le check, c'est toujours difficile de voir ses fautes :/ En tout cas merci pour le commentaire :D 

    42
    Lundi 17 Juillet 2017 à 13:34

    Merci beaucoup pour la fin de ce drama smile

    43
    Lundi 17 Juillet 2017 à 15:36

    Je viens de terminé le drama. Un grand merci pour avoir fini de traduire ce projet. Les sous-titres étaient très bien.

    44
    Samedi 7 Juillet à 21:51

    Bonjour,

    Un grand merci pour vos traductions, cela fait un moment que je les cherches ces épisodes >,<''

    Comme lu en page d’accueil, je post un commentaire sur l'un des articles pour pouvoir mendier le mot de passe de ce super et magnifiquement bien traduit (petit coup de vernis sur les chaussures en passant xD) dramas.

    J’espère avoir bien compris ^^''' (ça ferait niouf sinon -,-')

    Encore un grand merci pour ce travail acharné (que j'espère pouvoir voir du coup ^^')

    Bonne continuation ^^

      • Dimanche 8 Juillet à 09:44

        Coucou, tu es au bon endroit :P 

        Je t'ajoute de ce pas, tu pourras te régaler :D Et puis hésite pas à regarder mes autres projets ils sont top aussi :D héhé

        Merci pour ton gentil message en tout cas ♥

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :