• Night Flight

     

    Night Flight

    Night Flight

    Titre : Night Flight / 야간비행

    Genre : Drame, romance, amitié, homosexualité

    Date de sortie : 28 août 2014

    Casting : Lee Jae Joon, Kwak Si Yang, Choi Joon Ha, Kim Chang Hwan

    Durée : 144 min 

    Synopsis : Yong-Ju est un prestigieux élève qui souhaite entrer dans une grande université de Séoul. Gi-Woong est le leader d'un gang au lycée, quand à Gi Taek c'est un élève martyrisé au sein de l'établissement. Les trois se connaissent depuis la tendre enfance mais, le lycée les a séparés de Gi-Woong, qui est devenu une sorte de délinquant. Yong-Ju rêve que tout redevienne comme avant et ne cesse d'observer Gi-Woong de loin. Ce sentant très seul, et aimant ce dernier, il va tenter de tendre une main vers lui pour le sortir de là.

    Traduction, check, time, edit : Nelliel

    Encodage, upload : Eyes

    Mon avis : Un très bon film sur l'homosexualité. On ne peut pas ne pas être touché par ce film qui porte malheureusement sur ce que pas mal de jeunes du même sexe s'aimant et s'affirmant vivent... Un jour j'espère qu'on ne parlera de ça qu'au passé. A voir ! 

     

     Les liens sont en accès libre en hardsub. Merci de ne pas les redistribuer ailleurs.

     

    TELECHARGEMENT 


  • Commentaires

    1
    Mercredi 26 Août 2015 à 07:38

    Nelliel, 

    Très bon choix que ce film. Je te remercie beaucoup et attendrai avec patience sa sortie. Bon Mercredi sous la flotte, hé hé aujourd'hui c'est un jour sans !

    2
    Mercredi 26 Août 2015 à 09:45

    merci à toi :) Je vais t'envoyer un peu de soleil et de chaleur alors :3 ici grand ciel bleu et chaleur étouffante dès le petit matin ;-; 

    3
    Mercredi 26 Août 2015 à 12:59

    Je suis allée voir ton futur "Barrack", aurions-nous les mêmes goûts ? Hum ! j'adore ce genre de films où tu te fous la trouille avant même la scène.................. oups, j'ai hâte !

    4
    Dimanche 30 Août 2015 à 14:50

    Merci pour ce film .smile

    5
    Mardi 6 Octobre 2015 à 15:26

    Première fois que je passe sur votre blog, je voulais absolument voir ce film !

    Bon courage pour la suite, et meeeerci de l'avoir pris dans vos projets !

    A bientôt,

    Kit

    6
    emiflore
    Dimanche 11 Octobre 2015 à 01:12

    Merci pour ce projet, ce film est une perle. Touchant et dur à voir. Les acteurs sont exceptionnels, notamment les deux héros.

    Gros coup de cœur pour Kwag Si Yang, je l'avais déjà vu dans Goo Hae-Ra et Oh my ghost dans un petit rôle, mais là franchement je me rend compte que cet acteur est vraiment sous estimé quand on voit sa performance dans ce film.

    Ce film traite de l'homosexualité, mais pas que. Il parle aussi de solitude, d'isolement, de violence, des adultes qui ferment les yeux. Et surtout des travers du système scolaire en corée.

    La Corée est l'un des pays où les jeunes se suicide le plus, devant le Japon (c'est pour dire, quand on sait toutes les dérives dans les écoles japonaises).

    J'ai hâte de pouvoir le regardé avec votre traduction :)

    7
    Chester
    Mardi 3 Novembre 2015 à 13:30

    Bonjour/Bonsoir,

    Je me demandais si ce projet était toujours d'actualité.

      • Mardi 3 Novembre 2015 à 14:28

        Bonjour :) 

        Oui il est toujours d'actualité. J'ai des problèmes avec la Raw, qui empêche l'encodage en fait, et qui décale le son vers le milieu de l'épisode... Dès que je trouve une meilleure Raw le film sortira rapidement. Il est entièrement traduit, donc ça ira vite. :) 

    8
    Mardi 3 Novembre 2015 à 15:46

    Merci pour cette précision Nelliel, j'espère que tu trouveras rapidement. A très bientôt, hum, sous la pluie to day et toi ?

      • Mardi 3 Novembre 2015 à 17:14

        Aujourd'hui ciel bleu magnifique, 25°C, par contre toute cette nuit des pluies diluvienne qui m'ont empêchées de dormir jusqu'à 4h30 ... T.T Une horreur... J'espère que le soleil viendra vers chez toi :)

    9
    Vendredi 13 Novembre 2015 à 18:59

    impatiente de le voir merci pour ce projet!

    10
    Vendredi 27 Novembre 2015 à 14:58

    Merci beaucoup et courage pour traduire ce film super projet

    11
    jiliae
    Vendredi 12 Février 2016 à 12:43

    Merci pour le film!  Bonne journée et à bientôt!

    12
    JiYeonnie
    Vendredi 12 Février 2016 à 21:41

    Merci beaucoup pour ce beau prjet

    13
    Lundi 15 Février 2016 à 00:40

    Magnifique film j'ai adoré courage pour tout tes autres projets

    14
    Jeudi 23 Février 2017 à 01:07

    Encore un beau choix de film! 

    (malgré que j'ai trouvé Kwak Si Yang trop vieux pour ce rôle...)

    Il est vraiment bien, grave mais beau, mais je crois cette cause est encore et sera toujours un combat, surtout dans ce pays où la religion est ancrée dans toutes les sphères de la société, notamment au plus haut niveau et que ces organisations chrétiennes sont même capables de faire plier la justice en leur faveur en annulant certaines lois en faveur des homosexuels. 

    Un documentaire sur ce thème "Week-end" est passé en France pendant le festival de films coréen (FFCP) l'année dernière montrant la réalité qu'ils vivent en Corée. 

    Long long chemin...

    A voir!

    15
    Mercredi 21 Juin 2017 à 08:37

    Mes immenses MERCIS Nelliel & toute la Team pour ce film rude, émouvant, et qui ne laisse pas indifférent.

    Magnifique !... et qui donne à réfléchir. A rendre obligatoire dans tous les lycées...

    Une douce continuation dans tout vos projets... & votre vie perso' 

    16
    miruru
    Vendredi 8 Septembre 2017 à 20:13

    Merci pour ce film !

    17
    Jeudi 7 Décembre 2017 à 08:38

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour ce film!!!

    Bonne journée à vous...yes

    18
    Lundi 11 Décembre 2017 à 03:00

    Merci pour ce film.Pourrais je avoir accès au drama température of love.Merci et bon courage pour la suite.

     

      • Mardi 12 Décembre 2017 à 08:38

        Bonjour, voilà tu es ajouté :)

        Bon visionnage :D 

    19
    Samedi 3 Février à 14:39

    Merci pour ce projet ! Je le regarde dans l'aprem :D Je reviendrais dire ce que j'en ai pensé ^^

     

    20
    Samedi 3 Février à 17:01

    Verdict : C'est une magnifique histoire, dure et belle à la fois !

    Vraiment merci d'avoir offert la trad !

    21
    Mardi 27 Février à 20:32

    merci beaucoup pour ce film. j'ai adoré cette histoire qui ne laisse pas indifférente. bon courage pour vos futurs projets happy

    serait-il possible d'avoir l'accès pour Black s'il vous plait ? en vous remerciant par avance bonne soiréesmile

      • Mercredi 28 Février à 08:37

        Bonjour, tu as été ajouté, bon visionnage :D 

    22
    Samedi 24 Mars à 16:44

    J'ai regardé ce magnifique film cet après-midi....Je n'ai pas vu le temps passé et pourtant il dure plus de 2h, la dernière partie est vraiment très intense, pfff il m'a fallu le paquet de kleenex !!! Merci beaucoup, il fait partie de mes coups de coeur.

    23
    Samedi 30 Juin à 00:16

    Merci beaucoup pour la traduction ! :))

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :