• The Priests

     

    The Priests

    The Priests

    Titre : 검은 사제들 (Geomeun Sajedeul) / Black Priests

    Genre : Suspence, religion, 

    Date de sortie : 5 novembre 2015

    Casting : Kang Dong Won, Kim Yoon Suk, Park So Dam, Lee Ye Sun, 

    Durée : 110 min 

    Synopsis : Choi Jun Ho est un élève  peu studieux de l'université religieuse de Séoul. Il vit sa vie tranquillement jusqu'au jour ou on fait appel à lui en guise d'aide pour exorciser une personne possédée. 

    Traduction, check, time, edit : Nelliel

    Encodage, upload : Eyes

    Mon avis : Ce film est une pépite ! Il n'y a rien à dire ! Absolument rien ! Mon rêve ? Une suite ! Il m'en faut plus ! Je lui donne un 12/10 non un 20/10 ! Sérieusement lancez vous ! Si le côté exorcisme vous rebute, ou que vous avez peur des films "d'horreur" croyez-moi ça passe... Il n'y a rien de bien dégoûtant. Fermez les yeux 10 secondes et ça sera bon :P Le jeu d'acteur, tout, tout est parfait dans ce film *o*

     

     Les liens sont en accès libre en hardsub. Merci de ne pas les redistribuer ailleurs.

     

    LIENS


  • Commentaires

    1
    Samedi 31 Décembre 2016 à 13:03

    hello, 

    un grand merci pour the priests  je peux dire que je l'attendais avec beaucoup patience.

    Bonnes fêtes de fin d'année à toi aussi.

    2
    Samedi 31 Décembre 2016 à 13:17

    Coucou et merci pour votre travail. Bon réveillon :) cool

    3
    Dimanche 1er Janvier 2017 à 19:53

    Merci pour ce film et très bonne année 2017 he

    4
    Lundi 16 Janvier 2017 à 16:52

    Je viens de le regarder et j'ai aimé ce film. Aussi je le recommande et te remercie de l'avoir traduit. J'ai voulu prendre un autre film et il faut un mot de passe j'ai vu qu'il fallait être VIP. Je vais en faire la demande.

    5
    Mardi 7 Février 2017 à 20:40

    Merci ^^

    6
    Vendredi 10 Février 2017 à 07:50

    Merci pour ce film

    7
    ebesan
    Jeudi 23 Février 2017 à 00:45

    Excellent film ! une nouvelle version de "l'exorciste" année 2015, vraiment une interprétation des acteurs (Kang Dong Won, Kim Yoon Suk) génialissime, une drôle d’atmosphère mais on ne voit pas le temps passé, je ne l'ai même pas vu arriver !!!

    Un mélange de cultes assez déroutant, à voir!

    (Et si vous n'en avez pas eu assez, allez voir "The Wailling")

    8
    Mercredi 26 Avril 2017 à 08:22
    Excellent ! Je m'attendais à une histoire trop compliquée. Pas du tout. Ce film est juste parfait, avec peu de mystère, des petits dialogues drôles, une tension bien dosée. Merci beaucoup pour votre travail.
    9
    Jeudi 27 Avril 2017 à 02:51

    Merci beaucoup pour ce film , je suis ravie de le voir sur ce site

    un grand merci pour tout le travail accompli cool

    10
    LN
    Lundi 30 Octobre 2017 à 09:17

    Merci beaucoup !

    Je suis impatiente de voir ce film.

    11
    Lundi 30 Octobre 2017 à 14:55

    Je n'ai qu'une chose à dire : pauvre petit cochon. Ah, et aussi, je suis contente d'avoir retrouvé Kang Dong Won.  Bon, o.k, ça fait deux, ahah. 

    Merci beaucoup pour ce film qui entre officiellement dans ma filmographie comme étant le tout premier qui ait un rapport direct à l'exorcisme, et qui a su me prouver que je n'étais pas si froussarde que ça. L'expérience a été intéressante et il faut bien le dire, c'est un film de qualité comme savent si bien en faire les coréens. Perso, si la première partie m'a vite désintéressée, la seconde moitié du film m'a bien fait kiffer. C'est donc garantie-certifié Made in South Korea attested and approuved by me (par contre, oui, je le confesse : je suis loin d'être un gage de qualité.) C'est vrai que jusqu'ici ce genre de films ne m'attirait pas tout mais... hé ! j'y pense... que ce soit pour 1 ou 10 secondes, je n'ai même pas fermé les yeux ! (ou juste vraiment le temps de cligner des yeux quoi, normal.) Bon, bon... à voir si je serais capable de retenter le coup en pleine nuit, quand tout le monde est couché, que tout est éteint, qu'aucun son ne vient perturber la glaciale quiétude nocturne de l'hiver qui s'installe doucement (oui, moi être du nord donc moi avoir très froid o/) et qu'une paire d'yeux rouges m'observent dans la nuit... (comment ça ce dernier point n'est pas normal ?!)

      • Lundi 30 Octobre 2017 à 16:03

        J'adore tellement tes commentaires XD Mais il est vrai que ce film sur l'exorcisme sort du commun, je l'ai pris justement pour son thème. J'adore tout ce qui se rapporte à ça. Et je trouve que le thème a été très bien respecté. De plus pour traduire ce film, j'ai dû faire énormément de recherches pour bien traduire les noms, les versets et j'en passe, et mine de rien, y'a certaines partie de la religion qui est intéressante en fait. J'aimerais bien un petit The Priests 2. Même si oui, j'ai été super triste pour le cochon. Non mais sérieux, il était si mignon XD court sur pattes là et tout *o* Rip à lui. XD

        Roh mais non, il fait pas peur :P Attends de voir ce que je vais sortir demain pour Halloween et on en reparlera /PAN/

      • Mardi 31 Octobre 2017 à 03:44

        Oooh, merci, j'en rougirais presque, huhu. Oh fichtre ! Je l'ai regardé avec un jour d'avance ! Happy Halloween ! Hâte de savoir ce qu'il ressortira de ton chaudron magique pour ce jour Nelliel **/ (non non je n'insinues pas que tu es une sorcière, c'était juste pour la forme. o/)

        En fait, j'avoue que ça m'intéresse aussi mais si je suis si réticente (en plus d'être une sacrée pétocharde) vis à vis des films en rapport avec la religion, le satanisme, l'exorcisme, c'est justement parce que je me rends compte que je suis vite perdu et frustrée : personnellement, il me faut avoir un minimum de connaissances (ce que je n'ai pas, bouh.) en la matière et un certain recul pour pouvoir appréhender les faits et en profiter. Ici, il t'a fallu adapter et retranscrire au mieux thèmes techniques et vocabulaires religieux pour qu'on en comprenne le maximum et pour tout ça, en plus de la traduction habituelle, je te tire mon chapieau car je trouve que tu as vraiment fait du bon boulot. Je n'aurais certainement pas su en faire autant... 

        J'ai affaire à une connaisseuse, vient donc l'heure (/musique dramatique/tintintin) de la question fatidique : tu y crois à tout ça ? Ça ne te fiche pas un peu les boules quand même ? :/

        Oh non, il ne fait pas peur... mais les démons, entités malveillantes et autres possesseurs de petits corps chauds courts sur pattes, si. *regard dramatique* Ce que je suis, définitivement. *fait les gros yeux et croise les bras sur sa poitrine en mode dramagirl* 

        Une chose est sûre, je ne verrais plus les petits cochons (noirs) de la même façon dorénavant. Gloups. Au fait... moi, j'ai toujours tendance à croire que les corbeaux sont là pour l'ambiance étant donné qu'ils sont souvent assimilés à la sorcellerie, à la mort, etc, sauf qu'après recherches, il représente carrément le Démon (*ne veut pas écrire son nom* xD) de notre film. 

        Bonne semaine et encore une fois : Happy Halloween(icitrouille) ! ... Mmh. Désolée pour la vanne pourrie. .-.

      • Mardi 31 Octobre 2017 à 09:12

        Héhé, c'est pas grave, tu vas pouvoir te délecter des deux films que j'ai sorti ce matin :P Oh tu sais ma mère m'appelle la sorcière depuis que je suis née alors je suis habituée XDDD (Je suis née le 31 octobre XDDD)

         

        Héhé, j'aime bien quand c'est intéressant oui, parce que franchement, je me dis, pourquoi tout ça existerait, pourquoi ils en parleraient si ça n'existait pas ? Oui bon je pars loin, à ce rythme là les vampires et tout le reste existent aussi. Mais je sais pas, j'ai tendance à y croire pour ma part. Je pars du principe qu'on existe nous. Alors pourquoi le reste n'existerait pas ? Les fantômes, l'au delà et j'en passe... Mais bon on ne saura que le jour ou on mourra XDD #glauque XD

        Hahaha Malphas /PAN/ je ruine tout :P Mais mine de rien en cherchant qui était Malphas pour expliquer le truc, c'est hallucinant de voir tout les dieux qu'il y a en enfer o_o Comment ils ont pu créer tout ça MDR c'est dingue...

        Joyeux Halloween à toi aussi et à très vite :D

      • Mardi 31 Octobre 2017 à 11:30

        Je suis pareille que toi, et je crois même que peut-être, des créatures, des entités qui n'ont encore aucune dénomination existent tout autour de nous et nous observent de leurs orbites dépourvus d'yeux... on ne peut pas tous savoir ni connaitre de ce monde. C'est impossible.

        Tu imagines le contraire ? Un loup-garou qui fait la conversation à son poto le vampire et qui lui parlerait  oklm de l'existence d'une race semblable mais soit disant inférieure à la leur – donc nous, les hommes ? xD

        T'as vu ça ? Quand t'es bannis du paradis, non seulement, t'es censé brûler éternellement dans les flammes de l'enfer, mais en plus faut que tu tapes tout ce beau monde comme à McDo... inadmissible moi jdis. 

        Merci ~ ^^

      • Mardi 31 Octobre 2017 à 13:57

        Exactement, surtout qu'il peut y avoir d'autres galaxies etc. S'il faut on renaîtra sur l'une d'entre elle, qui sait. On sera vert ou bleu, tout nue et tout content d'exhiber notre corps de couleur flashy :/ XD

         

        MDRRRRR J'imagine le délire oui XDDD

         

        Ah bah ça... En plus y'a plusieurs niveau en enfer, suivant l'acte cruel que tu as commis. C'est bien t'es rangée par "classe" en plus ... XD On peut se dire que la première catégorie est gentillet à côté de la 7ème XD Me semble qu'en tout il y en a 7. Comme les péchés capitaux au final.... C'est limite flippant XD

    12
    Lundi 9 Juillet à 04:08

    Bonjour , j'ai hésité avant de prendre ce film mais je me lance , merci de l'avoir traduit .bonne journée

    13
    Samedi 10 Novembre à 19:03

    Merci pour ce film j'ai adoré

    Bonne soirée

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :