-
Duel
Duel
Titre : 듀얼 (Dyooeol) / Dual
Genre : Policier, Science-fiction
Date de sortie : 3 Juin 2017
Casting : Jung Jae Young, Seo Eun Soo, Yang Se Jong, Kim Jeong Eun
Durée : 75 min
Synopsis : Jang Deuk Cheon est à la tête d'une équipe de policiers dans la section homicides et crimes violents. Alors qu'il tente de soigner sa fille atteinte d'une leucémie, celle-ci se fait enlever sous ses yeux, et il finit par se battre avec le ravisseur. Partons avec lui, dans un combat puissant pour retrouver sa fille, mais aussi pour percer le mystère qui se trouve derrière le kidnappeur. (Rédigée par moi-même.)
Traduction, check, time, edit : Nelliel
Encodage, upload : Eyes
Mon avis : Je le regarde au fur et à mesure que je le traduis, pour l'instant j'apprécie énormément, j'éditerai au fur et à mesure *o*
Les liens sont en accès libre en hardsub. Merci de ne pas les redistribuer ailleurs.
Tags : duel vostfr, duel
-
Commentaires
bonsoir Nelliel, ça va ?
j'adore ce drama ! j'ai hâte de regarder la suite à chaque semaine.... le scénario est super intéressant et une super interprétation ! Super idée que tuas eu de le choisir !
Un grand merci et Bravo pour ton travail :)
hahaha... je me relis et j'ai honte, désolée pour le "super" écrit 1200 fois au moins... :(((
Coucou,
Merci beaucoup de prendre ce projet. En général OCN produit de bon thriller. 16 épisodes d' 1h15 c'est plutôt rare chez eux...ça tourne autour de 10 - 12.
Bon courage pour la trad etc...
8lili.88Samedi 8 Juillet 2017 à 15:45
Merci pour ce premier épisode d'un drama qui s'annonce prometteur ! Tu m'en as tellement parler que je vais faire une entorse à ma règle et regarder alors que ce n'est pas totalement traduit :) Bon, par contre, ce sera à partir de lundi, parce que ma co est en PLS là xD
-
Samedi 8 Juillet 2017 à 19:59
XDDDD Je suis fière je t'ai corrompu /PAN/
Gosh bon courage pour ta connexion T....T
-
14Bin-AhDimanche 9 Juillet 2017 à 05:56Merci pour ce projet. Les extraits étaient captivants.
Petit retour sur l'épisode 1 :)
Rares sont les fois où je regarde un drama en cours de diffusion enfin en cours de traduction, mais bon, pour les coupines je fais l'effort.
Que dire de cet épisode sans spoiler ?!
J'ai été happée par l'histoire dès les première minutes. De l'action et surtout de la tension. J'ai eu un peu de mal avec le jeu des acteurs au début mais petit à petit leur jeu s'affinait. J'ai quand même une dent contre la procureur autant pour son jeu que pour son personnage.
Les scénaristes sont vraiment vicelards mais c'est tant mieux, ça donne envie de connaître la suite. La gamine est choupi et bien entendu cela amplifie notre volonté de la savoir saine et sauve au moins.L'avantage aussi, c'est qu'on apprend le passé raidement. Il ne faut pas attendre 10 épisodes pour avoir un moment dramatique qui arrive comme un cheveu sur la soupe au moment où on s'embourbe dans l'ennui. Là, tout est dit et ça aussi c'est top.
J'ai toujours du mal à voir des dramas coréens et je me demande comment l'histoire va tenir sur 16 épisodes. Vivement la suite (l'épisode 2 est téléchargé, plus qu'à le regarder :) ).
Merci pour la traduction Nell, et merci à Eyes pour l'encodage Upload. On a le même fournisseur :p
Mille merci de prendre ce projet.
Je n'ai eu que des retour possitf sur ce projet alors je vais le regarder à tes côtés :3
Fighting pour la suite de tout les projets :D
-
Vendredi 21 Juillet 2017 à 14:30
Merci pour ton commentaire :) j'espère que tu te régaleras en regardant le projet :D
Et merci beaucoup :D
-
22JiliaeJeudi 27 Juillet 2017 à 09:19
Merci beaucoup, j'avais hâte de le commencer j'ai lu beaucoup de bien pour ce drama.
Très contente que vous l'ayez pris en projet ;)Fighting
oulala jé de te remercier ici , merci pour cette episode \(^o^)/
bon courage pour la suite , ne deviens pas folle en travaillant dessus ^^
26NOUCH974Jeudi 27 Juillet 2017 à 23:51
Merci beaucoup Nelliel et Eyes pour ce 4ème épisode, ainsi que pour les précédents!!!
Personnellement je vais attendre encore un peu avant de le commencer car j'ai trop peur d'être accro et de mal supporter l'attente de la suite.
Merci encore, bonne chance pour la suite et bonne soirée!!!!
Merci beaucoup pour ce 5ème épisode!!!
C'est que du bonheur ce drama, bonne chance pour la suite!!!
Bonne journée!
Merci beaucoup d'avoir pris ce projet !
J'adore vraiment ce drama pour l'instant (je suis à l'épisode 3), il est très addictif !!
Bonne soirée !
Merci les filles pour ce nouvel épisode, je le garde au chaud pour le regarder une fois terminé^^ j'en n'ai plein en stock à voir ;)
Passez un bon week-end^^
39LSRSamedi 12 Août 2017 à 20:41
coucou,
tu veux un gros paquet de mouchoir pour la fin de traduction ( humour) en tout cas un grand merci pour l'épisode 8. Rassure toi je suis sûre que tu vas vite le remplacer par un autre
.Bonne journée
Merci beaucoup de l'avoir pris en projet :) Il m'avait tout de suite tapé dans l'oeil. J'adore ce genre de drama. Merci pour tout votre travail
Bonjour
Merci pour votre excellent travail.
Je viens de prendre d'un seul coup les neufs premiers épisodes.
Je suis content de revoir l'acteur Jung Jae-Young dans un drama car après avoir vu quelques films avec lui dont: Silmido,The Fatal Encounter,Roving Edge (Broken),Confession of Murder,Goig By the Book.
Je trouve que c'est un excellent acteur comme Choi Min-Sik,Jang Dong-Gun,Song Kang-Ho.
Bonne continuation.
T'en as sorti trop, je n'ai pas pu suivre !!
La vie sans bande passante c'est nul, mais sans ordi, c'est l'horreur !!
Mais merci beaucoup pour tous ces cadeaux ! :)
Merci :) pour ce drama que je vais prendre un plaisir a regarder :D
Merci pour votre travaille :) bon courage :D
On s'approche du dénouement, j'ai hâte de le commencer !
Merci, 3 épisodes d'un coup, c'est la fête !!!!
Bonne journée !!
67Mia0Lundi 4 Septembre 2017 à 11:23Merci pour tout ces épisodes on est vraiment gâter grâce à vous.
merci Nelliel pour ces 3 épisode, vous avez fait un beau travail pour nous être agréable, bonne journée à vous
Vous avancez super vite :)
Merci pour ces 3 nouveaux épisodes et merci de partager votre travail.Whaou ben dis donc nelliel t as manger du lion pour la rentree lol .merci beaucoup pour ces episodes ainsi qu as eyes car elle le vaut bien .gros bisous les filles et tres bonne rentree a toutes et a tous
76Mia0Mercredi 6 Septembre 2017 à 12:11Merci pour la fin de ce drama,j'ai hâte de le commencer. Bonne journée et reposé toi bien entre le prochain drama.
Trop cool !! Merci pour la fin de ce drama , je suis impatiente de le regarder ! merci merci merci ! et belle journée a vous !
merci Nelliel pour cette fin du drama, j'ai vraiment apprécié, encore une deuxième fois merci de votre gentillesse.
génial, quoi dire d'autre, je vais pouvoir le finir, je me suis arrêtée à l'épisode 8 pour être sûr d'avoir tout avant de finir lol !!!
merci pour tout et courage pour la suite de vos projets !!!!!!!!
Vraiment super! Déjà la fin de ce drama. J'ai hâte de pouvoir regarder.
Un énorme merci pour tout le travail que vous avez fait, on imagine jamais à quel point cela prend du temps et de l'investissement.Bon courage pour la suite de vos projets!
Bonjour
Merci pour votre excellent travail et pour la fin de ce superbe drama.
Bonne continuation et à la prochaine pour de nouveaux dramas.
Merci infiniment pour ce drama. L'un de mes préférés de cette année et probablement l'un des meilleurs dans ma liste (pourtant j'en ai vu un paquet XD), je l'ai adoré et vous avez fait un super travail ♥
Merci beaucoup pour ce drama !! J'ai hâte de pouvoir le commencer
Bon courage pour les projets à venir, qui ont l'ai super intéressants :)
85ErzalucyVendredi 8 Septembre 2017 à 19:29Bonjour,
Je crois bien que c'est la première fois que je viens sur votre site :)
Je vous ai découvert grâce au drama Duel que je cherchais en vostfr j'attendais que vous sortiez tous les épisodes du drama avant de pouvoir le commencer ;)
Je veux donc vous remercier pour votre dur labeur sur ce drama et je remercie également toutes les personnes qui ont participé à la traduction du drama!! :)-
Vendredi 8 Septembre 2017 à 20:44
Bonsoir,
Au plaisir de te voir ici et de peut-être t'y revoir :)
Je suis toute seule, donc duel a été entièrement fait par mes soins :p En tout cas merci beaucoup et bon drama :D
-
86MadelineSamedi 9 Septembre 2017 à 08:54Merci beaucoup pour la traduction de ce drama !
J'adore et j'attendais les épisodes avec impatience, je te remercie d'autant plus pour ta rapidité.
Je ne sais pas quoi dire d'autre que merci XD
Bonne continuation !!
87fandedrama82Samedi 9 Septembre 2017 à 09:20Merci pour la traduction de ce drama !! J'attendais tout les épisodes pour le commencer !! je pense passer un bon dimanche !! Encore merci et pour courage pour tes autres projets !!
Voilà, j'ai terminé cette pépite coréenne que je suis aux anges d'avoir découvert grâce à toi !!!
Ce drama est vraiment merveilleux, palpitant, au synopsis bien tordu et compliqué comme savent si bien le faire les coréens.
Il faut dire qu'au début, le synopsis m'intéressait à mort et surtout il y avait un acteur que j'affectionne énormément bien que trop rarement à l'écran et qui m'a bluffée dans Welcome to Dongmakol.
Mais, là j'ai été scié par le jeu d'acteur époustouflant de Yang Se-Jong, qui joue deux clones aux caractères diamétralement opposés au début du drama... le méchant et le gentil... vraiment cet acteur est grandiose et un bel avenir l’attend car en plus il est tout mimi, hi hi hi, et oui cela ne gâche rien au plaisir de l'écran.
Ensuite, l'histoire est tout à fait crédible, bien ficelée, un suspens de dingue et une action terrible, on ne s'ennuie jamais et en plus il y a énormément d'acffect... la petite fille est vraiment plus qu'attachante, les clones aussi.
Bon au début, je maudissais la procureure, mais vers la fin ça allait mieux car j'avais changé de cible avec la famille Sanyong, lol
Ce drama est une perle coréenne et avec Circle Two Connected World, il fait parti des meilleurs drama de cette année et sera dans mon top drama tellement je l'ai trop aimé.
En plus l'OST est trop belle, il faut que je la trouve !!!!
Encore un gigantesque merci Nelliel pour cette fabuleuse découverte que tu as rendu possible et comme toujours avec un travail formidable qui nous fait encore plus aimé ce drama !!!!
Fighting pour tous tes projets et une bonne soirée à tous ^_^
-
Dimanche 10 Septembre 2017 à 21:31
Coucou Sarang13,
merci énormément pour tes commentaires qui me touchent énormément. Je suis contente d'avoir pu te faire découvrir ce magnifique drama :) Je suis tout aussi contente si mon travail te plaît. Bien que je sois seule, j'essaie de faire au mieux, alors ce genre de commentaire faire toujours plaisir :D
https://www.youtube.com/watch?v=eN-PvRmKQqQ Pour l'ost :p Elle est magnifique, oui je l'ai écouté plus d'une fois en boucle XD
Bonne soirée à toi et à très vite :D
-
Bonjour,
je vous remercie d'avoir traduit ce drama. L'histoire me parait génial et j'adore l'ost.
Je voulais juste vous dire merci pour le drama duel :) Je vien de découvrir votre fansub et vous avez beaucoup de drama intéressant donc merci pour tout votre travail :)
Merci beaucoup pour ce drama , je l'ai adoré!! la fin est un peu triste mais je ne vois pas comment elle aurait pu se terminer autrement. Yang se jong est juste magnifique dans ses 2 rôles, un acteur à suivre je pense!!
Bonjour,
Je viens de terminer de regarder Duel. J'ai vraiment beaucoup aimé. De très bons acteurs. Un monde totalement différent, on est loin des amourettes de Chaebol
. Je le conseille.Merci à toi, pour ton excellent travail et pour cette découverte.
Bon week-end
102nekonekoSamedi 7 Octobre 2017 à 09:26merci beaucoup à toute l'équipe pour ce drama. çà va me changer des comédies romantiques.
bon week end.
Merci d'avoir traduit ce drama !!!
Je viens juste de regarder la bande annonce et j'ai tout de suite eu envie de le voir !!
Bonne continuation pour vos autres projets !
105nekonekoDimanche 22 Octobre 2017 à 10:22Merci, merci, merci pour ce drama Nelliel. Quel suspense, j'adore. J'en suis à l'épisode 10. Que vont ils encore inventer dans les derniers épisodes. ?
Je crois que je poursuivrai avec temperature of love,avec Yang Se jong que je ne connaissais pas avant Duel.
Quel plaisir grâce à toi de découvrir ces dramas.
j'espère que tu n'as plus mal à la tête.
Bonne après midi.
-
Jeudi 23 Novembre 2017 à 15:51
Héhé je dis rien mais la fin est vraiment bien :)
Tol aussi ceci dit :D Je vais guetter les futurs projets de Yang Sejong pour les prendre :)
Un peu mal à la tête mais je fais une pause dans la trad en ce moment :D
A très vite ♥
-
merci pour ce drama !!! depuis le temps que je cherche des liens pour le voir !! merci beaucoup !!!
Merci pour duel, j'ai trouvé des clips video dessus et maintenant j'ai trop envie
Je pourrais avoir accès à black, je n'y accède plus
Merci.
-
Dimanche 31 Décembre 2017 à 09:25
Bonjour, je te fais ça :)
Bon visionnage :)
-
Lundi 1er Janvier 2018 à 18:43
Merci je vais dévorer les épisodes, bon faut attendre 4h pour les récupérer voir 5h mais il est génialissime, je suis au 1er et j'attend le 2 avec impatience.
Il est prenant dès le début, je suis sur des charbons ardants.
-
Bonsoir,
J'espère que tu vas bien. Désolée de t'importuner encore une fois avec mes messages, mais je serais trop heureuse en cette dernière journée de 2017 d'avoir accès à la page pour voir les épisodes du drama Black ! Comme je ne pouvais pas trouver la page consacrant à ce drama, je laisse ce commentaire ici puisque je risque de m'attarder sur ce drama par la suite ! FIGHTING ! :D
-
Dimanche 31 Décembre 2017 à 09:53
Bonjour, pas de souci, je t'ajoute de ce pas :)
Bon visionnage à toi :3
-
Bonjour, je viens de découvrir votre site en cherchant des renseignement sur certains drama. Celui-ci m'intéresse tout particulièrement ainsi que BLACK. Merci pour votre travail ! bonne continuité
Bonne année !
-
Lundi 1er Janvier 2018 à 17:57
Bonsoir, tu as été ajouté :)
Bon visionnage :D
-
114NadJeudi 11 Janvier 2018 à 22:10Bonsoir,
Je souhaite regarder le drama black svp-
Jeudi 11 Janvier 2018 à 23:13
Bonsoir, ça sera non !
Si t'as pas la patience d'attendre que je réponde à ton commentaire au point de m'envoyer un mail. Bah j'ai décidé que non. Puis de toute faut un compte ekla. J'suis pas à ton service, la patience ça n'a jamais tué personne.
-
Bonjour Nelliel,
J'ai fini de regarder Duel depuis 2/3 semaines. J'ai beaucoup aimé ce drama. Il touche à des sujets sensibles et soulève des questions qui sont dans l'air du temps. J'ai adoré l'interprétation de Yang Se Jong. Ce drama est un très bon cru. Merci encore pour sa traduction
Bonsoir. Merci pour la traduction du drama Duel, c'est un excellent drama, sans de temps mort, avec un jeu d'acteur au top. Bref une pépite dont il me reste encore quelques épisodes à visionner.
Par ailleurs, j'ai noté que vous aviez traduit le drama "Temperature of love", j'aurais donc voulu savoir si vous pouviez m'en autoriser l'accès. J'ai remarqué que c'était avec le même acteur que dans Duel.
Je vous souhaite une bonne continuation pour la suite de vos projets dont certains sont pleins de promesses.
-
Jeudi 15 Février 2018 à 09:41
Bonjour, je t'ajoute de ce pas :)
Bon visionnage et à bientôt :3
-
Jeudi 15 Février 2018 à 13:24
Merci.
-
Faut que je m'y mette à celui là :). Je peux avoir l'accés vip stp ? Merci d'avance :)
-
Samedi 24 Février 2018 à 09:02
Je t'ajoute partout :)
-
Dimanche 25 Février 2018 à 22:53
Merci :)
-
Bonsoir,
Je découvre avec plaisir des excellents choix de projets donc bravo à toute l'équipe et merci pour le partage de votre travail !!!
Après Duel, j'ai une grosse envie dégoulinante de romance et d'histoire d'amour, serait-ce possible d'avoir accès à Temperature of love ?
-
Mercredi 20 Juin 2018 à 07:55
Coucou, je t'ajoute de ce pas :)
Bon visionnage :D
-
Mardi 26 Juin 2018 à 00:50
Merci beaucoup !
-
Ouaaaa merci d'avoir traduit ce drama!! Je le cherche depuis l'année dernière!
C'est possible d'avoir le mot de passe s'il te plaît?
-
Samedi 23 Juin 2018 à 19:02
Coucou, sérieusement ? Si tu vas sur dogaru, tu trouves tout très vite, car là, un an Oo Chaud cacao XD
Je t'ai ajouté à la section :)
-
Je vais commencer celui-là avec un peu de retard mais bon je pourrai tout voir en une nuit!!!!!
je rigole. En tout cas merci car j'aime les policiers. Bon courage
127AyorVendredi 23 Décembre 2022 à 20:37
Merci pour la traduction de ce drama, par contre est-ce normal qui manque l'épisode 9 et 11 ?
encore merci à vous
129AyorSamedi 28 Janvier 2023 à 14:09
Bonjour.
Je viens de découvrir votre mignonne fansub.
J'aurai souhaiter avoir votre traduction de la série Duel car je l'ai vu en anglais mais je n'y comprends rien donc à ma grande surprise, j'ai vu que vous l'aviez.
Malheureusement le lien de 1 fichier et Uptobox ne fonctionne plus. Pouvez vous rétablie les liens svp. Merci d'avance.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Mon logo pour me lier =
-
Crush time ...
EN COURS
L'avancement a été édité le 16.06.19
Miracle That We Met
Ep 1 à 7 en ligne
Ep 8 en cours de trad
Ep 9 à 18 trad 0%
_____________________
Your honor
coprod Kichigai fansub
Ep 1 à 4 en ligne
Ep 5-6 : time : 100%
Trad : 0%
Ep 7-8 time : 100%
Trad : 62%
Ep 9 à 32 attente de trad.
_____________________
Hand The guest
Ep 1 à 7 en ligne
Ep 8 & 9 trad : 100%
Time / Check en cours
Ep 10 : trad en cours
Ep 11 à 16 attente de trad
_____________________
The fiery priest
Ep 1-2 : trad : 100%
Check, time edit : 20%
Ep 3/4 : trad, time, edit : 100%
check en cours
Ep 5 : Trad/time : 100%
Ep 6 trad : 0%
Ep 21 à 40 attente de traduction
_____________________
Derailed
coprod yagjeom fansub
Time : Nelliel 25%
Trad Eyes en cours
_____________________
Liverleaf
coprod yagjeom fansub
En encodage
_____________________
Gifted
coprod Kurisu
Trad : 100%
Check, time, edit : 0%
_____________________
The Witness
coprod yagjeom fansub
Trad : 0%
_____________________
À VENIR
Goodbye to goodbye
Ep 1 à 8 en ligne
Ep 9 trad : 100%
Ep 10 à 40 attente de trad
Le drama prendra suite prochainement
_____________________
-
Créer mon blog
Merci pour ce nouveau projet ^^