• Short

     

    Short

    Short

    Titre : 쇼트 (Syoteu)

    Genre : Sport, amour, amitié.

    Date de sortie : 12 février 2018 au 20 février.

    Casting : Yoo Ha Joon, Park Joon Myun, Kang Tae Ho, Min Kyung Jin, Kim Wook, Doyeon, Noh Jong Hyun.

    Durée : 60 min 

    Episodes : 4

    Synopsis : Suivons les aventures de Park Eun Ho et de Kim Ho Young dans le sport de patinage de vitesse sur piste courte. Ce drama a été fait en l'honneur des JO de Pyeongchang.

    Traduction, time, edit, check : Nelliel

    Upload & encodage : Tchenss

    Mon avis : Je le regarde au fur et à mesure que je le traduis, pour l'instant j'apprécie énormément, j'éditerai au fur et à mesure *o*

     

     Les liens sont en accès libre en hardsub. Merci de ne pas les redistribuer ailleurs.

     

    TÉLÉCHARGEMENTS


  • Commentaires

    1
    Jeudi 15 Février à 13:32

    Merci pour ce premier épisode et pour votre travail. happy

    2
    Jeudi 15 Février à 14:10

    Un drama d'actualité ! merci beaucoup pour ce premier épisode !

    3
    Jeudi 15 Février à 15:22

    COUCOUMerci Nelliel et Tchenss pour ce premier épisode !!!

    4
    Jeudi 15 Février à 17:46

    merci pour ce mini drama happy

    5
    Jeudi 15 Février à 18:55

    Oulala!!!! Un énorme MERCI pour cette surprise!!!! Youhouuuuuuuuu happy

    6
    Jeudi 15 Février à 19:04

    merci beaucoup

    7
    Yissma
    Jeudi 15 Février à 19:28
    Merci beaucoup trop hâte de le voir
    8
    Jeudi 15 Février à 19:47

    J'adore le patinage alors je suis ravie de ce projet!

    Merci beaucoup!

    Bonne soirée

    9
    Jeudi 15 Février à 19:56
    MERCI BEAUCOUP POUR CETTE SURPRISE
    10
    Jeudi 15 Février à 21:25

    Effectivement ça a l'air sympa ! Comme d'habitude je regarderais une fois complet, alors merci déjà pour ce premier épisode smile bisous bisous 

    11
    Jeudi 15 Février à 23:02

    Merci pour ce premier épisode et pour votre travailsmilesmile

    12
    alcarbone
    Vendredi 16 Février à 05:28

    Bonjour, merci pour ce premier épisode.

    13
    Vendredi 16 Février à 06:04

    merci pour ce drama assez court qui rend hommage aux sports ! génial.

    14
    Vendredi 16 Février à 08:24

    merci pour l'épisode 1

    15
    Samedi 17 Février à 13:09

    1 grand merci pour ce nouveau projet on est trop gâté cette semaine nouveaux épisoes de mother et ce drama bravo bon courage 

    16
    Lundi 19 Février à 14:23

    Un drama sur les JO, avec en spécialité le patinage, je prends direct *.*

    Merci beaucoup pour ce premier épisode !

    Bon courage pour la suite ^^

    17
    Mardi 20 Février à 16:09

    merci pour cette épisode. Bonne après midi

    18
    Jeudi 22 Février à 11:23

    Merci beaucoup pour cet épisode

    19
    Lundi 26 Février à 21:44

    Merci pour ce drama ! Ça va faire différent de mes habituel.

    20
    Jeudi 1er Mars à 15:40

    merci pour  ce nouveau partage je  vous découvrir ce nouveau drama grace a vous 

    21
    Jeudi 8 Mars à 17:29

    Bonsoir à tous,

    MERCI beaucoup pour ce premier épisode sur le patinage, ça change.

    Bonne fin de journée à tous.

     

    22
    Samedi 10 Mars à 19:46

    Bonsoir,

    J'espère que c'est bien ici que je peux mettre ce com sinon désolée oh

    J'en profite pour vous remercier de tout le travail que vous abattez et de la passion qui vous anime et que vous nous transmettez. J'espère vraiment ne pas m'être trompée d'endroit pour vous dire que je n'ai plus accès à la section privée ^^

    Encore plein de merci et je vous souhaite plein de courage pour tous ces travaux que vous avez mis en route, pour nous

    Bonne soirée à tous ^^

      • Samedi 10 Mars à 20:35

        Bonsoir, merci pour ton commentaire, je t'ajoute de ce pas, bonne soirée :D 

    23
    Samedi 10 Mars à 21:42

    Merci beaucoup Nelliel

    encore merci pour votre travail et aussi pour la rapidité de ta réponse!!! Vous êtes vraiment une super team!

    Bonne soirée :-)

    24
    Dimanche 11 Mars à 02:39

    merci pour ce premier épisode qui va me plaire a coup sur car je suis une grande fan de manga , animée  et drama de sport . donc merci de le faire partager.

    25
    Lundi 19 Mars à 01:23

    bonsoir,

    je trouve ce drama assez interressant , le premier episode est assez bien , j' ai envie connaitre la fin l histoire , merci pour la traduction et  bonne continuation

    26
    Mardi 27 Mars à 17:12

    merci pour la traduction de ces 4 épisodes de ce drama

    27
    Mardi 27 Mars à 17:42

    merci pour ce drama ^^

    28
    Mardi 27 Mars à 17:53

    merci pour ce projet et bon courage pour tous tes projets à venir, bonne soirée à vous tous

    29
    Mardi 27 Mars à 19:36

    Merci beaucoup pour ce projet. Des fois c'est bien quelque chose de court. J'ai l'impression également de ne plus avoir accès à la section privée ou alors je m'y prends mal. Bon courage pour la suite.. Je vais de ce pas féliciter Tchenss sur son blog. Bonne soirée.

    30
    Mercredi 28 Mars à 14:52

    merci beaucoup :)

    bonne journée

    31
    acirne
    Mercredi 28 Mars à 17:02

    Bonjour,

    Comme je ne sais plus lequel des deux comptes ekablog est en fonction, alors je vais envoyer mon message sous les deux noms, désolée pour ce désagrément. Et je veux bien poursuivre le drama Return, qui est vraiment haletant. J'aimais bien la première avocate-actrice, un peu moins la deuxième actrice, mais ce qui compte c'est le suspens de ce drama, dont je remercie pour la traduction!

    32
    asile
    Mercredi 28 Mars à 17:03

    Merci pour le drama Return et si je peux y avoir accès, c'est avec plaisir!

    33
    Mercredi 28 Mars à 18:00

    Salut suite au licenciement du drama RETURN je vous demande de me faire parvenir le mot de passe pour pouvoir y accéder.Merci pour votre travail cela vous en fait plus du coup je compatis.

    Merci BIZZZZZZZZZZZZZZZZZZ

    34
    alcarbone
    Mercredi 28 Mars à 18:48

    Bonsoir, merci pour la fin de ce drama.

    35
    Mercredi 28 Mars à 19:08

    Bonsoir Nelliel comme beaucoup de monde j'aimerai avoir accès a RETURN, je te remercie par avance

    et pas étonnant que tes drama et films soit licencies pour moi ta sélection est toujours the best of the best

    Continue de nous donner du plaisir mille merci

    FITHING

    36
    Mercredi 28 Mars à 20:17

    Bonsoir, les demandes ont été faites,

     

    bon visionnage et à bientôt :3

    37
    Mercredi 28 Mars à 21:29

    Coucou Nelliel,

    Dramapassion a encore frappé ! Ils les veulent vraiment tous pour eux les dramas coréens ?

    Pour ma part, je serai désolée de ne pas voir la fin de ce drama très intéressant. Aussi pourrais-je avoir accès aux derniers épisodes de Return. Je te remercie à l'avance.

    38
    Mercredi 28 Mars à 21:50

    Bonsoir

    Je serai navrée de ne pas pouvoir suivre la fin de ce drama passionant, aussi je te demande l'accès au projet Return.

    Merci d'avance, bon courage pour la suite et bonne soirée.

    39
    Mercredi 28 Mars à 22:16

    Bonsoir, vous êtes déjà dans les membres acceptés................... Merci de vérifier avant,

     

    bonne soirée.

    40
    Jeudi 29 Mars à 04:54

    merci pour les dernières épisodes  

    41
    Vendredi 30 Mars à 17:38

    bonsoir merci beaucoup pour ces nouvelles sorties/bonne soirée.bisous

    42
    Mardi 3 Avril à 08:20

    Bonjour Nelliel 

    Je souhaiterai savoir si je pouvais avoir la possibilité d’accéder au projet :Alice boy from wonderland.

    Merci pour tous les autres projets et l'avancement rapide ,sans compter les newsletters régulières.Bravo .

    Je te souhaite une bonne journée.

      • Mardi 3 Avril à 09:32

        Bonjour, c'est chose faite, bon visionnage et à bientôt :3 

    43
    Mardi 3 Avril à 09:52

    Merci pour ta rapidité .

    Bonne journée.

    44
    Mardi 3 Avril à 17:25

    Merci pour ce mini drama!
    Bonne journée!!

    45
    Jeudi 5 Avril à 10:29

    re-bonjour Nelliel,

    Merci bien pour ce mini-drama, l'acteur Kang Tae-oh est à suivre à mon avis, son jeu est interessant :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :