-
Thirty but seventeen
Thirty but seventeen
Titre : 서른이지만 열일곱입니다 (Seoreunijiman Yeolilgobibnida)
Genre : Romance, Drame
Date de sortie : Juillet 2018
Casting : Yang Se Jong, Shin Hye Sun, Ahn Hyo Seop,
Durée : 2 fois 30 min
Episodes : 40
Synopsis : Gong Woo-Jin (Yang Se-Jong) est un homme célibataire de 30 ans, il est décorateur. En raison d'un traumatisme qu'il a vécu il y a 13 ans, il ne veut pas avoir de relation avec les autres.
Quand Woo Seo-Ri (Shin Hye-Sun) avait 17 ans, elle est tombée dans le coma. 13 ans plus tard, alors qu'elle a 30 ans, elle se réveille, mais son âge mental est toujours celui d'une jeune fille de 17 ans.
Gong Woo-Jin et Woo Seo-Ri s'impliquent l'un avec l'autre et tombent amoureux.Traduction, check, time, edit : Nelliel
Traduction : Ginie
Encodage, upload : Eyes
Mon avis : Je le donnerai quand je l'aurai vu :p
-
Commentaires
Yeah, le nouveau drama de Yang Se Jong !!! Trop contente car un team que j'adore :) m'a fait découvrir cet acteur et voilà, je suis accro maintenant^^ Merci infiniment pour ce super projet que je vais suivre avec engouement. Fighting pour tout et une belle journée à tous ^_^
15EundooLundi 11 Juin 2018 à 13:55Merci beaucoup pour ce projet ! J'ai hâte de voir ce drama ^^ Bon courage !! :-)Wow! Je l’attend celui-là! Merci infiniment pour ce projet je sais où me diriger lorsqu’il sortira hehe
Merci d'avoir pris ce projet. J'attendais avec impatience le nouveau projet de Yang Sejong. J'ai vraiment hâte !
Bon courage et bon été à tous ! ! ! Fighting la Team ! ! ! !
Vu que j'adore l'acteur principal ce drama sera forcément à voir! En plus l'histoire a l'air pas mal donc à suivre! Merci de le prendre en projet!
waouuu trop contente de votre projet, je suis sur qu'il doit être hyper sympa à voir, merci beaucoup
ce drama m'a l'air bien. je suis curieuse de voir ce drama alors merci d'avoir pris ce projet
Yang Se-Jong<3 <3 <3 Je suis trop contente, j'adore cet acteur.
Merci pour ces 2 premiers épisodes.
Un grand merci a vous nelliel et eyes pour ce nouveau drama ben c pas du ocn mais ca change lol. Bisous et bonne nuit a tous
J'attend la suite avec impatience !!! Ça promet :p Merci pour ces deux premiers épisodes :D
Celui la je me le note, je vais attendre d'avoir tout les episodes pour commencer a le regarder, il a l'air tres bien moi il m'intrigue. Grand grand merci Bonne journée.
Très bon début pour ce drama. Merci d'avoir pris en traduction ce projet. Bon courage pour la suite.
Ps : je veux bien que tu m'ajoutes aussi pour avoir accès à l'ensemble de tes projets. Merci beaucoup.
-
Lundi 13 Août 2018 à 16:22
Bonjour, je t'ajoute de ce pas :)
Bonne journée et à bientôt :3
-
Mardi 14 Août 2018 à 00:40Merci beaucoup pour ta gentillesse, belle soirée et à bientôt.
-
merci beaucoup pour ce projet
les premiers episodes sont vraiment sympa
un drama que j'ai envie de suivre grace a vous
merci+++++
Bonjour ^^
Merci beaucoup a toi pour ce projet , je suis ravie de le retrouver ici :)
Bonne journée
52EmiXYZVendredi 17 Août 2018 à 16:42Bonjour, quand pourra ton voir la suite svp ^^-
Vendredi 17 Août 2018 à 18:28
Bonjour,
tu vois, à droite y a une colonne avancement, tu regardes et tu attends. Je ferai une sortie quand je le voudrai. Sinon il te reste une solution : apprendre l'anglais !
Bonne journée :D
-
DoudouDimanche 19 Août 2018 à 23:38Je comprends pas pourquoi lui parler avec cet air arrogant alors qu'elle a juste posé une question ! Faut arrêter de prendre la grosse tête non mais je rêve
-
EmiXYZLundi 20 Août 2018 à 01:00
Bonjour Nelliel, c'est quoi ton problème? J'ai été polie il me semble?! J'admire votre travail de traducteurs mais pas la peine de s'énerver pour si peu!!
-
Lundi 20 Août 2018 à 08:12
Car ce genre de question revient trop souvent. Si ma réponse ne vous va pas, je ne vous retiens pas. Vous n'avez qu'à attendre les sorties sans rien demander. C'est chiant à force.
Et je prends pas la grosse tête. Je suis pas à votre disposition pour sortir quoi que ce soit. -
EmiXYZLundi 20 Août 2018 à 23:14
Nelliel, dsl d'etre une grande fan de drama et pour ta gouverne jetais en mode mobile du coup Jai pas vue les avancement. Et effectivement je vais allez voir ailleurs les gens comme vous sont plus que detestable. Si taime pas faire les traductions personne ty oblige pour que tu soit aussi malpoli et haineuse pas la peine de les faire!!!
-
DoudouMercredi 22 Août 2018 à 23:26C'est pas une histoire être à la disposition des gens, c'est juste du savoir vivre. Et si t'avais pas envie de répondre à la question rien ne t'y obligeait donc pas la peine de s'énerver. Et oui comme l'a dit EMI on va aller voir ailleurs. Le monde des gentils traducteur n'est plus ce qu'il était sérieux !
-
53MahisDimanche 19 Août 2018 à 16:29Merci beaucoup. On m'ajouter stp ?54MahisDimanche 19 Août 2018 à 16:30Bonjour. Merci. On peut m'ajouter stp?
cc merci beaucoup pour ce pack, j'avais beaucoup aimé le premier épisode donc un grand merci.
Super ;-)Trop contente que vous prenez ce drama dans vos projets, merci et hâve de voir... donc bon courage et merci pour ce site bien organisé :-) Bye
bonne surprise de ce matin alors merci à toutes les 2 pour le boulot!
Bonne journée et bon courage sous la chaleur, ici il fait gris et moche ça rafraichit!!!!!!
Bonjour, je viens de commencer ce drama que je trouve très chouette !
Aja fighting pour la suite et merci
Bonjour!
Merci beaucoup pour ce projet et les épisodes que vous nous avez déjà offerts!
Bonne chance pour la suite et bonne journée!
Bonjour~
Le résumé de ce projet me donne envie de regarder ce que donne ce drama! Merci pour votre travail!
J'aimerais également savoir si il est possible d'avoir accès aux autres projets, et plus particulièrement Mr. Sunshine qui est un drama génial!
Merci beaucoup par avance pour tout! Bon courage à vous!
-
Samedi 22 Septembre 2018 à 07:51
Bonjour,
pas besoin de faire plusieurs demandes, j'ai une vie...
Tu as été ajouté.
Bonne journée à toi
-
Un grand merci pour avoir pris ce drama en projet et merci pour la traduction, je vous souhaite bon courage pour la suite et passer une bonne journée.
79SousouDimanche 30 Septembre 2018 à 18:02Hate de le commencer
bonsoir,
ca fait longtemps que je ne suis pas venu je suis a la traîne ,
depuis que j'ai déménagé j'ai une connexion pourrie
hahaha une horreur,mais bon sa pourrait être pire .......de plus avoir internet
merci pour la trad de ce drama
bonne nuit , bisous
Merci beaucoup pour les deux nouveaux épisodes !
Bon courage pour la suite et les autres projets
Bonne soirée et bonne semaine
un grand merci a Ginie pour avoir traduit se drama magnifique
au revoir Ginie tu vas nous manque .88Safa42Mardi 25 Décembre 2018 à 17:5689Safa42Mardi 25 Décembre 2018 à 17:5890alcarboneMercredi 26 Décembre 2018 à 10:58MERCI pour cette nouvelle sortie.
J'avoue que je ne m'y suis pas encore mise donc je vais devoir rattraper mon retard mais cela ne saurait tarder.
MERCI encore et à bientôt
merci pour cette sortie, je suis vraiment accro à ce drama, tout est parfait et vraiment cela faisait longtemps que je n'avais pas autant craqué pour un drama alors plein de mercis pour vous tous qui avez bossé dessus!!!!
96alcarboneSamedi 29 Décembre 2018 à 17:24
Merci la team pour toutes ces belles sorties :-)
J'espère que les fêtes de Noël se sont bien déroulées et vous souhaite une excellente Saint-Sylvestre !
Belle soirée, Ko.
98alcarboneVendredi 4 Janvier 2019 à 16:34
Bonsoir et merci pour cette série, j'ai hâte de la voir en entier. Je vous souhaite également une excellente année 2019, que tous vos projets se réalisent avec un peu de folie aussi
bonne soirée et à bientôt
un grand merci pour ce projet , bonne année 2019 et bonne continuation pour vos autres projets ...
107Alya_woo
Mardi 15 Janvier 2019 à 11:07Bonjour !
Merci pour votre travail soigné. C'est tellement appréciable du travail de traduction bien fait et l'offrir ainsi, c'est génial. Mille merci !
Pourrais-je avoir également accès à vos projets privés ? Il y a quelques films qui m'ont fait de l'oeil pour agrémenter mes soirées hivernales héhé
Bonne continuation à vous :)
-
Jeudi 17 Janvier 2019 à 16:21
Bonjour, merci d'avoir un compte eklablog, comme spécifié dans le message d'accueil.
Bonne journée :3
-
Bonjour.
Merci pour la fin de ce drama et pour votre travail.
Bon courage pour la suite de vos projets.
Je viens de le finir, j'ai adoré, je suis encore sur un petit nuage. Merci beaucoup de me l'avoir fait découvrir et pour tout le travail fait, bonne continuation
wouaaaaaah *.* Merci pour d'avoir traduit ce projet qui est un travail de titan! Mille fois Merci!
J'ai fini ce week-end le drama et j'ai adoré.
Merci beaucoup de nous avoir offert la traduction de ce drama.
Plus je regarde de dramas avec Yang Se Jong, et plus je le kiffe.
J'ai vraiment hâte de voir son prochain projet !
113ntmtq2Dimanche 19 Mai 2019 à 17:54114DadouniSamedi 15 Juin 2019 à 22:32Un grand merci pour la traduction de ce drama, je voulais trop le voir ! merciiiiii, et bon courage pour la suite de vos projets
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Mon logo pour me lier =
-
Crush time ...
EN COURS
L'avancement a été édité le 16.06.19
Miracle That We Met
Ep 1 à 7 en ligne
Ep 8 en cours de trad
Ep 9 à 18 trad 0%
_____________________
Your honor
coprod Kichigai fansub
Ep 1 à 4 en ligne
Ep 5-6 : time : 100%
Trad : 0%
Ep 7-8 time : 100%
Trad : 62%
Ep 9 à 32 attente de trad.
_____________________
Hand The guest
Ep 1 à 7 en ligne
Ep 8 & 9 trad : 100%
Time / Check en cours
Ep 10 : trad en cours
Ep 11 à 16 attente de trad
_____________________
The fiery priest
Ep 1-2 : trad : 100%
Check, time edit : 20%
Ep 3/4 : trad, time, edit : 100%
check en cours
Ep 5 : Trad/time : 100%
Ep 6 trad : 0%
Ep 21 à 40 attente de traduction
_____________________
Derailed
coprod yagjeom fansub
Time : Nelliel 25%
Trad Eyes en cours
_____________________
Liverleaf
coprod yagjeom fansub
En encodage
_____________________
Gifted
coprod Kurisu
Trad : 100%
Check, time, edit : 0%
_____________________
The Witness
coprod yagjeom fansub
Trad : 0%
_____________________
À VENIR
Goodbye to goodbye
Ep 1 à 8 en ligne
Ep 9 trad : 100%
Ep 10 à 40 attente de trad
Le drama prendra suite prochainement
_____________________
-
Créer mon blog
ça a l'air bien intriguant comme ça ! merci ^^