•  

    Missing You

    Titre : Missing you / 널 기다리며

    Genre : Thriller, Suspence

    Date de sortie : 10 mars 2016

    Casting : Kim Sung Oh, Yoon Je Moon, Shim Eun Kyung.

    Durée : 108 min

    Synopsis : L'histoire suit un tueur en série, ainsi que les gens qui le traquent.

    Traduction, check, edit, time : Nelliel / Tokki Fansub

    Encodage, Upload : Eyes / Yagjeom Fansub

    Mon avis : Ce film est parfait ! Y'a quelques scènes un peu... Fin ceux qui sont sensible sur certains scènes de violence, préparez-vous... Certaines scènes ont été malaisante pour moi. Mais je le conseille à mort ! je lui donne clairement 20/10 *o* 

    Le lien est en accès libre en hardsub. Merci de ne pas les redistribuer ailleurs.

    LIENS

     

     


    35 commentaires
  • Nouvelles

     

    Bonjour tout le monde ! Non je ne viens pas à nouveau, crier sur les fans mécontents /PAN/

    L'heure est grave. Je ne sais pas si vous avez vu, mais pas mal de teams ont des soucis, des liens supprimés, pire, le blog désactivé... Tout ça car Viki ou Netflix (ou les deux) dénoncent leur liens, car ils ont traduit des projets licenciés. Projets qui ont même surement été licencié, une fois tout traduit, bref, on va pas rentrer dans les détails, je suis pas là pour faire le juge dans cette histoire. 

    J'ai pas envie de perdre mon blog, en sachant que j'ai des projets qui ont été licencié entre temps... Je m'en vois désolée, mais je vais retirer les liens, c'est le mieux. Je ne fais JAMAIS. De projet licencié, jamais. C'est juste, faute à pas de chance XDD On peut pas prévoir le licenciement de viki ou de netflix ._. 

     

    Bref juste pour vous dire ça, je vais retourner me reposer car en plus d'avoir une attelle au poignet droit pendant 15 jours, j'ai un foutu rhume carabiné genre, mal de gorge, oreilles bouchées, bref la totale. Donc je vous dis à bientôt, et ne soyez pas en colère contre les teams qui enlèvent les liens et autres, c'est pour notre survie :/ A tous :/ 

     

    A bientôt,

     

    Nelliel ♥


    20 commentaires
  •  
     
    My shy boss
     
     

    My shy boss six

     

    Bonjour tout le monde !  Me voilà avec l'épisode 6 de My shy boss. On voit le rapprochement de certains, et puis, le boss se déciderait-il enfin, d'arrêter d'être si timide ? En tout cas, j'ai bien aimé cet épisode :D Et j'espère que vous l'aimerez aussi. N'hésitez pas à me dire en commentaire ce que vous en avez pensé etc, ça fait toujours plaisir :D

    Sinon, niveau news, j'ai fini la traduction du film Missing you. Ce film est une perle. Mais alors les st anglaise... wow. J'ai eu beau en chercher d'autres, c'était toujours la même... Un anglais immonde, de l'indonésien en masse à la place de l'anglais. J'ai du chercher sur le net pour traduire de l'indonésien en français svp... j'ai cru que jamais je finirai de traduire ce film -_- j'ai du à certains moment traduire du coréen directement, non sérieusement la trad anglaise était d'une nullité. Donc voilà pourquoi j'ai mis 3 mois. J'en peux plus. Je dois finir de faire le check et le time donc il devrait sûrement sortir dans le mois :D 

    J'ai attaqué le film Because I Love you, il est pas mal, je le regarde au fur et à mesure que je traduis, mais pour l'instant il est au top *o* je m'attendais pas à ce genre de film en fait XD Sinon, pour ce qui est de l'émission celebrity bromance. J'suis totalement démotivée. Alors pour l'instant c'est totalement en pause. Désolée pour ceux qui attendait la suite (bon depuis le temps aussi) mais je préférais vous le dire :3

    N'oubliez pas de remercier Eyes pour l'encodage et l'upload ♥ Sans elle, on aurait pas de si beau épisode en Hardsub ♥

    Je vous dis à bientôt les amis ♥ Passez une bonne journée et comme d'habitude cliquez sur l'image pour aller aux téléchargements :3

    Nelliel 

     

    Suivez la team sur Facebook et abonnez-vous sur la Newsletter, sorties des projets VIP via celle-ci.


    34 commentaires
  • J'ai une vie contrairement à d'autres.

     

    Il est peut-être temps, que je fasse un post pour gueuler contre les gamines, les gens sans gêne, sans savoir vivre, et totalement irrespectueux. Tu me trouves lente ? Car oui, au cas où tu n'aurais, pas pris la peine de regarder le staff de la team, je suis SEULE. Et bien sache que j'en ai rien à foutre. J'ai précisé partir en vacances. J'ai une vie, et si tu crois, que pendant mes vacances je vais traduire. Ben alors là, tu te mets le doigt dans l'oeil (pour rester poli hein.) Je dis TU. Pour faire intimiste. Mais au fond c'est V.O.U.S. Vous vous pensez maline là, derrière votre ordinateur ? Vous avez quel âge ? 15 ans ? Moins ? Un peu plus ? Ah, la vie d'étudiants, ça me manque. On branle rien. Ah c'est sur que là, on en a du temps. Hein. Désolée pour toi, mais moi tout ça c'est fini. J'ai 27 ans, j'ai une vie, je peux pas traduire H24. Surtout que je le répète je suis SEULE. S.E.U.L.E. Je n'ai de compte à rendre à personne. Si t'es pas contente, tu te casses. Va voir le drama sur Viki, ou ailleurs en anglais. Si ton niveau est assez bon. Au pire je m'en fiche si tu comprends rien. 

     

    Voilà, pourquoi je ne voulais pas prendre de drama en cours. Car ça ramène les gens totalement irrespectueux. Ils se sentent tellement supérieur. Alors que s'ils devaient traduire tout ce qu'on fait, ils tiendraient pas une semaine. Alors maintenant, comme j'en ai marre. Les gens qui feront ce genre de commentaire seront bannis du site. J'en ai rien à faire si c'est trop "méchant" pour vous. Mais à un moment le non respect, et les ailes qui poussent devant votre écran, faudrait bien les écraser pour vous faire redescendre sur terre. 

     

    Sinon merci à ceux qui m'ont défendu, ceux qui me soutiennent, ceux qui comprennent, car eux aussi ont une vie. Merci vous êtes les meilleurs ♥ Je le répète, je suis seule. J'ai tenu un épisode par semaine ce qui est bien quand on est seule avec une vie. Je pars en vacances et voilà ce que je me prends dans la tronche. Le fansub ne sera JAMAIS prioritaire dans ma vie. C'est une passion. Pour VOUS. avant tout. Personnellement je peux regarder les épisodes en Anglais, alors vous savez... Je suis pas obligée de traduire. Je le fais pour vous. Alors pitié, posez vous deux secondes. Et arrêtez d'agir comme des gosses de 5 ans qui veut sa sucette en passant dans le rayon des bonbons quoi. Merci.


    36 commentaires
  •  
     
    My shy boss
     
     

     

    Bonjour tout le monde !  Me voici avec l'épisode 5. Le fameux premier épisode qui a été remanié, suite aux faibles taux du drama. Comment dire ? Cet épisode est... WOW. Littéralement. On en apprend bien mieux sur l'histoire de Ji Hye, la soeur aînée de Ro Woon. Et... Comment vous dire ? Je le sentais venir ! Dites moi que je ne suis pas la seule ? Dès sa première apparition, bizarrement je savais que ça n'allait pas le faire XDDD Suis-je la seule ? Je ne dis rien pour pas vous spoiler, mais vous me direz :P 

    Demander la suite des épisodes, ne me fera pas avancer plus vite. J'ai une vie, comme vous. Alors arrêtez de m'harceler sur quand je vais sortir la suite --' Mauvaise nouvelle pour vous, je vais en vacances la semaine prochaine. Alors je risque d'être plus lente, et de ne pas faire de sortie la semaine prochaine. Alors soyez patient. De toute façon, je répond pas aux commentaires de ce genre. Encore moins quand ils sont illisibles. 

    Sinon un grand merci, pour tout ceux qui postent des commentaires adorables, et donnent leur avis sur le drama ♥ Vous êtes au top, même si je ne réponds pas à tout le monde ♥ Ca me fait ultra plaisir de traduire un drama et de voir autant de monde l'adorer *o* 

    N'oubliez pas de remercier Eyes pour l'encodage et l'upload ♥ Sans elle, on aurait pas de si beau épisode en Hardsub ♥

    Je vous dis à bientôt les amis ♥ Passez un bon week-end et comme d'habitude cliquez sur l'image pour aller aux téléchargements :3

    Nelliel 

     

    Suivez la team sur Facebook et abonnez-vous sur la Newsletter, sorties des projets VIP via celle-ci.


    24 commentaires